IT정보

[유튜브 영어자막 한글변환] 유튜브 영어자막 한글번역, 구간반복 Language Learning with Youtube BETA

고릴리 2020. 6. 24. 12:41
반응형

Language Learning with Youtube BETA

 

영어 공부를 하고 싶은 분들에게 희소식을 전합니다.

예전에 비디오 시디의 영화 ccfe 기능을 아시는 분 계십니까? 한영자막 기능과 구간반복 기능이 있어서 청해능력 향상에 도움이 되었습니다. 

ccfe비디오로 많이 구입했던 영화는 닥터지바고였던거 같습니다. Doctor Zhivago, 1965 (Also: The Great Coronavirus Quarantine 2020)

참고로 ccfe비디오 시디를 가지고 계신분들은 윈도우10 버전의 패치가 있습니다.

1만원에 업그레이드 할 수 있다고 하니 참고하세요. 유튜브 영어도 생생한데, 영화의 대본으로 공부하는 것도 좋을거 같습니다. 저는 몇장 가지고 있는데 다음에 소개하도록 하겠습니다.

 

저의 경우 유튜브를 하면서 언어의 장벽이 너무 크게 다가왔습니다.

외국의 테드 강연, 유명한 연사들의 말솜씨, 미국대선 토론, 목사님들의 설교, 외국 유튜버들이 사용하는 일상의 영어를 배우고 싶은데 자막이 없거나 한국어 자막이 없을 경우 이해할 수 없었습니다. 영어가 안들리기 때문입니다. 그런데 이 문제를 해결하는 간단한 방법이 하나 있습니다. 유튜브의 영상에 자동으로 자막을 출력해 주고, 구간반복기능, 한국어 번역 기능까지 있습니다.

 

이 프로그램을 설치하시면 공부하고 싶은 언어로 유튜브의 동영상을 보면서 효과적이고 즐겁게 영어학습을 할 수 있습니다. 사전을 찾거나 별도의 녹음기가 필요하지 않습니다. 

 

설치 방법은 다음과 같습니다.

1. 크롬 브라우져를 설치한다.

2. 크롬 확장 프로그램인 "Language Learning with Youtube BETA"를 설치한다.

크롬 브라우져 주소창에 검색해도 찾을 수 있습니다.

Language Learning with Youtube BETA

이렇게 검색하세요.

 

3. 그리고 크롬에 추가하시면 됩니다. 

 

위의 화면 처럼 나옵니다.

 

4. 그리고 유튜브 영어영상을 검색해서 우측에 자막이 나오는지 확인하세요.

자막이 안나올 경우엔 F5를 누르시면 나옵니다.

 

사용 설명 조작은 아래를 참고하세요.

 

반응형